朝散歩中に,google translate を叩く非公式の怪しい気がするライブラリ を使って, en ja BLI 用のデータセットを作成するスクリプトを実行しておいた. ざっと,25000 ペアくらい用意できたみたい. これを使って vecmap の日本語での性能評価をやっていく.
日中はいつも通りバイトで python を書いた.
そして夜は,先週末ようやく届いた調味料を使ったソースに漬け込んでおいた豚肉を使ってタコスを作った. このソースには,謎の赤い粉やオレンジジュースが入っていて,感性が非常に怖かったのだが,火を通してトルティーヤにのせ, ワカモレソースとライムで味付けして食べたら,自分がこれまでやったタコスの中で一番それっぽくなった.
もちろん,メキシコで食べたものや,メキシコ人の友人が日本で作ってくれたものには及ばないが,トルティーヤがコーンベースのものもあってか十分満足できるくらい本場に近かったと思う. 辛いソースがいまいちなので,それに関しては今後調査していきたいが. 味が濃いのでビールにも合うし,食後の自作コーラも美味しく飲めて非常に満足した夕食だった.
メキシコの路上のタコス屋で満腹まで食べる夢が見れるように今日は願う.