自分の尻は自分で拭え = Catch your own chicken (チキンは自分で捕まえろ) をワイフ曰くなるらしい。