知り合いから研究関連の書類に目を通して欲しいと依頼されて先週快諾したのだが完全に忘れていたので，朝からそれに目を通してコメントしていた．この手の書類は書くのが本当に難しいよね．大学の先生でも苦労している話を聞く．辛いがこれを書くのは良いトレーニングだと思うのでぜひ頑張って欲しい．

それからは知識ベース関連の調べごとを少しした．前回の実験では何も考えずに Knowledge Base の情報を適当に encode していたのだが，もう少しまともな方法を知りたい． と思ったが，NLP 関連の論文で利用されている方法は graph format に特化した encode 方式をとっているものは意外と少ない． Graph を意識した TransE と，triples を template を使って文に変換してから，USE で encode した方法を比較している研究があったが，USE の方が精度が良かった．TransE が古めの方法であることもあるが，Transformer の出現で token 間の情報連携が上手くなったことで，Graph 特化のモデルがどれだけ必要になっているのかは怪しい．

ドイツ移住にあたって出生証明書なるものが必要らしくその取得方法を調べていた．結果として，日本の場合，戸籍抄本がそれに対応するので，それをコンビニでゲットし英訳を作成し，公文書の海外利用のためにアポスティーユと呼ばれる証明を原本と翻訳に対して施してもらう必要がある．非常にめんどくさいし，これに着手するにあたって，実印が必要でこれを登録するところから始まる．先日，印鑑をバカにしたばかりなのでこれは嫌な気持ちになるな．